1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:05,160 --> 00:00:08,240
no quiero que seas
en esta terrible relación.

5
00:00:08,440 --> 00:00:11,000
Haces que la persona con la que estás se sienta vista

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,740
y reconocido.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,700
Esa es la razón

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,720
Quiero ser tu amigo.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,620
Si todavía se retienen el uno al otro,

10
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
nadie va a ser feliz.

11
00:00:22,280 --> 00:00:25,000
Nunca fuimos amigos, Chris...

12
00:00:27,520 --> 00:00:30,080
Lo más importante de la comida es el sabor.

13
00:00:30,700 --> 00:00:33,560
Pero el sabor se compone de textura,

14
00:00:34,280 --> 00:00:34,920
olor,

15
00:00:35,440 --> 00:00:36,720
experiencia,

16
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
y memoria.

17
00:00:59,400 --> 00:01:09,320
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

18
00:01:09,340 --> 00:01:14,440
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

19
00:01:14,460 --> 00:01:18,340
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

20
00:01:18,560 --> 00:01:24,560
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

21
00:01:24,580 --> 00:01:34,300
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

22
00:01:34,320 --> 00:01:39,360
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

23
00:01:39,380 --> 00:01:43,660
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

24
00:01:43,680 --> 00:01:52,320
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

25
00:01:52,840 --> 00:02:01,480
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

26
00:02:18,480 --> 00:02:19,280
cris,

27
00:02:20,180 --> 00:02:22,000
cocinar con flores

28
00:02:22,020 --> 00:02:23,460
no es fácil.

29
00:02:24,820 --> 00:02:25,940
¿Eso significa que es posible?

30
00:02:34,760 --> 00:02:36,660
haciendo algo y
ser bueno en eso son dos cosas diferentes.

31
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
pero creo que

32
00:02:38,300 --> 00:02:39,380
esto es bueno.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,280
lo estoy comprando,

34
00:03:03,340 --> 00:03:04,380
ambos...

35
00:03:06,340 --> 00:03:07,720
y tu comida.

36
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
Es tan bueno.

37
00:03:20,280 --> 00:03:21,060
¿En realidad?

38
00:03:21,080 --> 00:03:22,200
Bien hecho.

39
00:03:39,480 --> 00:03:40,640
Lo tienes en la cara.

40
00:03:51,360 --> 00:03:52,480
Probémoslo.

41
00:03:54,280 --> 00:03:55,920
Los términos siguen siendo los mismos.

42
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Trabajarás detrás de escena,

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
y podrá iniciar el plan de relaciones públicas de inmediato.

44
00:04:01,620 --> 00:04:02,280
Mmm.

45
00:04:02,480 --> 00:04:04,080
Como ella ya ha hecho tanto...

46
00:04:04,520 --> 00:04:06,600
¿Por qué no dejarla al menos entrenar a los chefs?

47
00:04:07,280 --> 00:04:08,480
En cuanto al restaurante,

48
00:04:08,760 --> 00:04:10,280
Yo me ocuparé de Chris.

49
00:04:11,040 --> 00:04:12,840
Si los clientes tienen preguntas,

50
00:04:13,380 --> 00:04:15,360
ella puede responderles sobre su inspiración.

51
00:04:15,460 --> 00:04:16,760
Yo me ocuparé de ella.

52
00:04:17,120 --> 00:04:19,880
Chris tiene que trabajar principalmente
detrás de escena de todos modos.

53
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
¿Estás tan feliz?

54
00:04:29,160 --> 00:04:30,000
Mmm.

55
00:04:30,600 --> 00:04:33,760
Se siente como si mis habilidades fueran
siendo reconocido por primera vez.

56
00:04:36,640 --> 00:04:38,980
Luego, se me ocurrirán más platos.

57
00:04:39,000 --> 00:04:41,100
Debería haber muchos platos.
cuando estás promocionando algo nuevo,

58
00:04:41,120 --> 00:04:41,680
¿verdad?

59
00:04:43,500 --> 00:04:44,360
Vuelvo enseguida.

60
00:04:46,160 --> 00:04:48,600
¿Realmente tenía que apresurarse?
¿Para idear nuevos platos?

61
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
[VEN DE NUEVO, ESTAMOS CERRADOS]

62
00:04:57,520 --> 00:04:58,480
[Llamando]

63
00:05:09,960 --> 00:05:11,200
¿A quién llamas?

64
00:05:12,240 --> 00:05:13,040
Un amigo...

65
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
Tu amigo que ayudó
¿Se te ocurrieron los platos de flores?

66
00:05:16,840 --> 00:05:18,120
Mm... sí.

67
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
Qué lindo.

68
00:05:23,720 --> 00:05:25,720
quiero agradecerles a ellos también

69
00:05:26,120 --> 00:05:28,760
por hacerte querer
ayúdame con mi trabajo.

70
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Y por hacernos...

71
00:05:31,180 --> 00:05:33,240
más cerca...

72
00:05:41,320 --> 00:05:43,040
No hagas esto, Nadear.

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,040
Así es.

74
00:05:45,520 --> 00:05:47,600
Cuando salimos,

75
00:05:49,100 --> 00:05:51,520
Ni siquiera me dejaste besarte.

76
00:05:52,700 --> 00:05:54,680
¿Por qué esperaría algo ahora?

77
00:05:56,360 --> 00:05:57,680
¿Qué estás esperando?

78
00:05:59,160 --> 00:06:00,880
¿Cambiar, tal vez?

79
00:06:02,940 --> 00:06:05,840
Estaba dispuesto a aceptar tus platos de flores.

80
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
con la esperanza de que

81
00:06:10,540 --> 00:06:12,540
me dejarías...

82
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
nuevamente en nuestra relación.

83
00:06:18,720 --> 00:06:19,840
¿Volver, dices?

84
00:06:30,280 --> 00:06:32,320
Solía ​​estar aquí, ¿no?

85
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Si mi cerebro tiene un problema,

86
00:06:45,520 --> 00:06:47,600
¿Mis sentimientos también cambiarían, doctor?

87
00:06:54,460 --> 00:06:55,480
El cerebro...

88
00:06:55,960 --> 00:06:57,440
Controla tus emociones, Chris.

89
00:07:00,160 --> 00:07:02,920
Mi cerebro me dice que amo a Nadear,

90
00:07:04,160 --> 00:07:06,160
pero mis sentimientos dicen lo contrario.

91
00:07:08,140 --> 00:07:09,720
¿Quién es el adecuado para ti entonces?

92
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
¿Puedo decirte eso?

93
00:07:17,520 --> 00:07:18,800
Es una cuestión de ética médica.

94
00:07:18,860 --> 00:07:20,320
La información de un paciente es confidencial.

95
00:07:23,040 --> 00:07:26,760
Pero no pareces
¿Qué buena persona?

96
00:07:34,180 --> 00:07:35,560
Eso es verdad,

97
00:07:36,100 --> 00:07:37,640
pero soy un buen amigo.

98
00:07:39,820 --> 00:07:41,300
El código de un amigo.

99
00:07:41,920 --> 00:07:43,460
Guardaré el secreto de mi amigo para mí.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
Amaba a Nadear en el pasado.

101
00:07:51,260 --> 00:07:52,880
Eso significa ahora...

102
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Si mis recuerdos regresaran,

103
00:08:00,760 --> 00:08:01,880
¿Sería el Nadear que conocí entonces?

104
00:08:01,900 --> 00:08:03,900
¿Ser la misma persona que es ahora?

105
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
Hablando como médico,

106
00:08:10,440 --> 00:08:11,660
Yo diría...

107
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Nuestros cerebros son complejos.

108
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
¿Y si respondes como amigo?

109
00:08:17,920 --> 00:08:19,840
Nuestros corazones no son tan complejos.

110
00:08:23,560 --> 00:08:25,360
Chris está enamorado de otra persona, ¿no?

111
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
No me parece.

112
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
Estás mintiendo.

113
00:08:35,840 --> 00:08:37,480
Podría ser ese amigo.

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
El que le enseñó
para hacer esos platos de flores.

115
00:08:41,880 --> 00:08:43,040
Y si es verdad...

116
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
¿Qué harás?

117
00:08:44,720 --> 00:08:47,320
Debería preguntarte eso.

118
00:08:48,920 --> 00:08:50,520
¿Qué tengo que hacer?

119
00:08:52,000 --> 00:08:53,240
Tienes que dejarla ir.

120
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
Sabes que no puedo hacer eso.

121
00:08:58,520 --> 00:08:59,880
Lo que quiero decir es...

122
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
Necesitas darle a Chris más libertad.

123
00:09:03,700 --> 00:09:05,200
Chris necesita ser libre.

124
00:09:05,520 --> 00:09:07,080
antes de que pueda elegir a quién amar.

125
00:09:08,260 --> 00:09:10,360
¿Y si ella no me elige?

126
00:09:17,360 --> 00:09:19,160
Bueno, me tienes a mí.

127
00:09:28,240 --> 00:09:29,000
Muy bien...

128
00:09:30,960 --> 00:09:32,520
Lo intentaré.

129
00:09:37,520 --> 00:09:40,600
No dejarás que Chris me deje, ¿verdad?

130
00:09:55,660 --> 00:09:57,400
Esta planta es resistente.

131
00:09:59,080 --> 00:10:00,040
Es fácil de cuidar

132
00:10:00,840 --> 00:10:02,140
y también puede purificar el aire.

133
00:10:07,320 --> 00:10:07,960
Está bien,

134
00:10:10,280 --> 00:10:12,760
Yo te ayudaré.

135
00:11:01,880 --> 00:11:03,240
¿Cris?

136
00:11:03,440 --> 00:11:04,200
Sol.

137
00:11:06,240 --> 00:11:07,540
¿Está todo bien?

138
00:11:07,560 --> 00:11:08,840
¿Por qué estás aquí?

139
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
No pude contactar contigo.

140
00:11:12,100 --> 00:11:13,360
¿Estás bien?

141
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
Estoy bien.

142
00:11:15,460 --> 00:11:16,520
¿Qué pasa contigo?

143
00:11:16,700 --> 00:11:18,240
No estás bien, ¿verdad?

144
00:11:21,520 --> 00:11:22,760
Lo hice.

145
00:11:27,800 --> 00:11:29,640
Te dije que tienes esto.

146
00:11:31,360 --> 00:11:32,560
Todo es gracias a ti.

147
00:11:33,960 --> 00:11:36,120
¿Tiene algo que ver venir aquí?
que ver conmigo también?

148
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
Siempre he pensado en ti

149
00:11:40,440 --> 00:11:42,120
desde que hice esos platos
para los clientes.

150
00:11:46,660 --> 00:11:47,960
¿Qué estabas pensando de mí?

151
00:11:50,040 --> 00:11:51,400
¿Creo que son tus elogios?

152
00:11:52,520 --> 00:11:55,320
Siempre sabes qué decir para animarme.

153
00:12:28,760 --> 00:12:30,040
te besé,

154
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
porque no quiero que seamos solo amigos.

155
00:12:39,220 --> 00:12:40,280
¿Qué pasa contigo?

156
00:12:47,800 --> 00:12:50,600
No amo a Nadear cuando estoy despierto.

157
00:12:51,080 --> 00:12:52,800
Pero cada vez que sueño,

158
00:12:53,240 --> 00:12:54,640
siempre se trata de ella.

159
00:12:56,140 --> 00:12:58,140
El cariño aún perdura.

160
00:12:59,160 --> 00:13:00,480
tu corazon

161
00:13:00,760 --> 00:13:02,640
Podría ser más complejo que tu cerebro.

162
00:13:04,320 --> 00:13:05,600
Pero ten cuidado.

163
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
Esto no sólo te hará daño a ti.

164
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
A los demás también les hará daño.

165
00:13:22,200 --> 00:13:23,080
Entonces,

166
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
¿Somos solo amigos?

167
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
sol, eres un amigo
Nunca quiero hacer daño.

168
00:13:31,740 --> 00:13:33,280
Ni siquiera un poquito.

169
00:14:08,320 --> 00:14:09,520
doctor prung,

170
00:14:10,350 --> 00:14:11,720
Entraste sin decir nada.

171
00:14:11,960 --> 00:14:13,970
Bueno, cuando mi hermana hace algo,

172
00:14:13,990 --> 00:14:16,560
ella tampoco parece decírmelo.

173
00:14:20,240 --> 00:14:21,080
No te lo dije,

174
00:14:21,300 --> 00:14:22,240
pero lo sabías de todos modos.

175
00:14:33,160 --> 00:14:34,960
Esto es aún peor, Jeen.

176
00:14:43,340 --> 00:14:44,200
Que no es.

177
00:14:45,960 --> 00:14:47,480
Todavía tenemos esperanza.

178
00:14:48,360 --> 00:14:49,200
¿Qué esperanza?

179
00:14:52,000 --> 00:14:52,680
cris...

180
00:14:53,080 --> 00:14:54,680
Nunca amaré a Nadear.

181
00:14:56,160 --> 00:14:57,120
Nunca.

182
00:14:59,460 --> 00:15:01,040
Eso significa...

183
00:15:01,280 --> 00:15:02,570
Nadear

184
00:15:02,590 --> 00:15:03,880
te amaré.

185
00:15:04,120 --> 00:15:05,280
¿De verdad crees eso?

186
00:15:08,640 --> 00:15:09,920
Significa...

187
00:15:10,670 --> 00:15:11,880
esta es la primera vez

188
00:15:13,820 --> 00:15:15,820
Haré lo correcto.

189
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Ay...

190
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Eso es bueno.

191
00:15:37,560 --> 00:15:39,660
[Tercera persona
Bar - Bistró]

192
00:15:39,680 --> 00:15:40,980
Parece que Chris

193
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
Realmente disfruta trabajar aquí.

194
00:15:46,440 --> 00:15:47,880
¿No estás preocupado por
¿Ya está estresada?

195
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
Voy a una granja de flores.
Volveré por la tarde.

196
00:16:04,040 --> 00:16:05,200
¿Con qué?

197
00:16:06,520 --> 00:16:07,320
Un amigo.

198
00:16:07,760 --> 00:16:09,220
Su trabajo aquí no es tan preocupante como

199
00:16:09,240 --> 00:16:11,200
yendo a la granja de flores
con su amiga otra vez.

200
00:16:13,680 --> 00:16:14,480
Guau.

201
00:16:15,440 --> 00:16:17,200
Parece que Chris

202
00:16:17,360 --> 00:16:19,480
Tiene amigos además de ti.

203
00:16:21,520 --> 00:16:22,200
Sí.

204
00:16:23,180 --> 00:16:24,300
es algo bueno

205
00:16:24,320 --> 00:16:26,480
Te tengo a ti, Nan.

206
00:16:28,400 --> 00:16:30,320
Estarás a mi lado, ¿verdad?

207
00:16:31,480 --> 00:16:33,040
He estado contigo todo este tiempo.

208
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
[Lugar de estacionamiento]

209
00:17:06,440 --> 00:17:07,320
¿Esa es tu novia?

210
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
¿Por qué no respondes?

211
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
[Nadear]

212
00:17:18,880 --> 00:17:19,720
Volveré pronto.

213
00:17:20,400 --> 00:17:21,520
Te veré esta tarde.

214
00:17:27,040 --> 00:17:28,400
Hablaste muy educadamente.

215
00:17:29,480 --> 00:17:32,280
No sólo tu novia tiene suerte,

216
00:17:33,440 --> 00:17:35,720
pero tienes suerte de tenerla también, ¿eh?

217
00:17:39,820 --> 00:17:41,820
Yo también quería que fuera así.

218
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
¿Cómo es tu novia?

219
00:17:46,200 --> 00:17:46,920
Bueno...

220
00:17:47,460 --> 00:17:49,560
Ella es una mujer con cabello largo y negro.

221
00:17:50,440 --> 00:17:52,000
y ella sonríe...

222
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
Tanto que la llamo "Smiley".

223
00:17:57,740 --> 00:17:59,160
¿Sonriente...?

224
00:18:01,600 --> 00:18:02,400
Sonriente.

225
00:18:10,040 --> 00:18:12,800
[Tercera persona]

226
00:18:15,047 --> 00:18:17,847
[Tercera persona]

227
00:18:19,127 --> 00:18:20,707
el hotel

228
00:18:20,727 --> 00:18:24,087
recogió las flores comestibles
hace un par de horas.

229
00:18:24,347 --> 00:18:25,727
Era una orden urgente.

230
00:18:25,987 --> 00:18:27,647
Realmente nos disculpamos,

231
00:18:27,807 --> 00:18:29,887
pero tenemos otros productos
puedes echarle un vistazo.

232
00:18:29,987 --> 00:18:31,007
Está bien.

233
00:18:31,027 --> 00:18:32,767
Vinimos sin cita previa.

234
00:18:35,027 --> 00:18:37,287
¿No queda ni un poquito...?

235
00:18:42,887 --> 00:18:44,327
¿Tienes tulipanes aquí?

236
00:18:44,687 --> 00:18:45,627
Sí.

237
00:18:45,647 --> 00:18:47,787
¿Quieres verlos?
Le diré a los empleados que te guíen hasta allí.

238
00:18:47,807 --> 00:18:48,527
Sí, por favor.

239
00:18:48,887 --> 00:18:49,907
Gracias.

240
00:18:56,927 --> 00:18:57,887
¿Por qué estás sonriendo?

241
00:18:59,167 --> 00:19:00,287
Tomemos algunas fotos juntos.

242
00:19:02,607 --> 00:19:03,367
¡Vamos!

243
00:19:25,327 --> 00:19:26,367
Tomemos una foto.

244
00:19:27,357 --> 00:19:27,887
Vamos.

245
00:19:31,287 --> 00:19:32,007
Aquí.

246
00:19:59,027 --> 00:20:00,447
Chris, ¿por qué me miras así?

247
00:20:00,887 --> 00:20:02,247
Estoy un poco sorprendido.

248
00:20:02,547 --> 00:20:04,247
Pensé que sólo te gustaban las rosas.

249
00:20:08,667 --> 00:20:11,167
Si alguien cambia lo que le gusta,

250
00:20:12,687 --> 00:20:14,607
¿Sus sentimientos seguirán siendo los mismos?

251
00:20:17,767 --> 00:20:19,167
Si me gustan los tulipanes,

252
00:20:20,767 --> 00:20:22,007
no rosas,

253
00:20:23,447 --> 00:20:25,447
¿Seguirás queriendo ser mi amigo?

254
00:20:29,927 --> 00:20:31,207
me gustan las rosas

255
00:20:32,427 --> 00:20:33,627
porque me gustas

256
00:20:35,247 --> 00:20:37,407
Pero si eliges que te gusten los tulipanes,

257
00:20:39,527 --> 00:20:41,487
A mí también me gustarán.

258
00:20:45,367 --> 00:20:46,287
Gracias.

259
00:20:48,487 --> 00:20:50,047
Cumple tu promesa, ¿de acuerdo?

260
00:21:07,807 --> 00:21:09,487
Esto me resulta familiar, ¿eh?

261
00:21:12,447 --> 00:21:14,127
Pero hoy no es lo mismo.

262
00:21:14,987 --> 00:21:15,927
¿Por qué?

263
00:21:17,567 --> 00:21:19,087
Porque solo somos amigos.

264
00:21:22,707 --> 00:21:23,447
Mmm.

265
00:21:25,887 --> 00:21:27,327
¿Puedes decirme por qué?

266
00:21:38,747 --> 00:21:40,367
La razón es...

267
00:21:41,127 --> 00:21:43,127
No seas mala persona por mi culpa, Sun.

268
00:22:01,127 --> 00:22:02,767
¿Tienes a alguien más?

269
00:22:13,527 --> 00:22:14,927
¿Por qué me preguntas eso?

270
00:22:15,247 --> 00:22:16,967
¿Por qué no lo niegas?

271
00:22:18,767 --> 00:22:20,487
tu lo sabes

272
00:22:21,087 --> 00:22:22,647
cuál es nuestra relación, ¿no?

273
00:22:22,967 --> 00:22:24,727
Pero todavía estamos saliendo.

274
00:22:26,607 --> 00:22:30,087
No dejaré que nadie se interponga entre nosotros.

275
00:22:35,407 --> 00:22:36,527
Si lo hago, te lo diré.

276
00:22:37,907 --> 00:22:39,127
Si no lo hiciste,

277
00:22:41,807 --> 00:22:43,727
Entonces ¿por qué cambiaste?

278
00:22:46,787 --> 00:22:48,167
ni siquiera puedo recordar

279
00:22:48,987 --> 00:22:50,287
quien solía ser,

280
00:22:51,527 --> 00:22:53,047
entonces ¿cómo podría cambiar?

281
00:22:53,887 --> 00:22:55,407
Pero lo hago...

282
00:22:57,827 --> 00:23:00,047
Solías preocuparte más por mí.

283
00:23:01,327 --> 00:23:02,847
Me escuchaste.

284
00:23:03,687 --> 00:23:06,087
Me escuchaste.

285
00:23:06,487 --> 00:23:08,247
Confiaste en mí.

286
00:23:09,647 --> 00:23:11,847
Nunca pediste romper conmigo.

287
00:23:13,827 --> 00:23:16,047
Solías hacerme sonreír.

288
00:23:21,847 --> 00:23:24,207
Quiero que lo recuerdes.

289
00:23:44,087 --> 00:23:44,967
¡Cris!

290
00:23:45,327 --> 00:23:46,367
¡Cris!

291
00:23:53,607 --> 00:23:54,527
cris...

292
00:23:57,507 --> 00:23:59,767
Siempre te he mirado...

293
00:24:05,547 --> 00:24:08,087
Podía sentir tus ojos

294
00:24:08,567 --> 00:24:10,687
siempre mirándome.

295
00:24:11,207 --> 00:24:12,687
¿Alguien me está mirando?

296
00:24:14,567 --> 00:24:15,407
Sí.

297
00:24:15,607 --> 00:24:16,927
Ella ni siquiera apartó la mirada.

298
00:24:17,687 --> 00:24:19,807
Uf, ¿qué diablos le pasa?

299
00:24:20,727 --> 00:24:22,207
ella es la chica nueva

300
00:24:22,447 --> 00:24:24,327
Ayer solicitamos unirnos a nuestro grupo.

301
00:24:24,567 --> 00:24:25,207
¿Eh?

302
00:24:25,747 --> 00:24:26,407
Mmm.

303
00:24:26,887 --> 00:24:28,227
Después de hablar con ella...

304
00:24:28,247 --> 00:24:30,007
ella parece bastante agradable.

305
00:24:30,107 --> 00:24:33,067
ella empezó la escuela
un mes después que nosotros porque...

306
00:24:33,607 --> 00:24:35,527
se mudó con su padre después de que él cambió de trabajo.

307
00:24:47,147 --> 00:24:47,727
Ay.

308
00:24:49,647 --> 00:24:50,527
¡Cris!

309
00:25:00,487 --> 00:25:01,207
¡Tú!

310
00:25:01,347 --> 00:25:02,847
¡Corre tres vueltas alrededor del campo!

311
00:25:13,947 --> 00:25:16,007
¡Ey! Ten más cuidado.

312
00:25:16,027 --> 00:25:18,407
¿Quieres que te atrapen?
¿Comprar cosas fuera de la escuela?

313
00:25:21,807 --> 00:25:23,007
¡Oigan ustedes dos!

314
00:25:23,067 --> 00:25:24,247
¡¿Qué estás haciendo?!

315
00:25:24,807 --> 00:25:25,407
¡Correr!

316
00:25:27,167 --> 00:25:28,167
¡Sube ahí arriba!

317
00:25:28,187 --> 00:25:29,027
¡Ir!

318
00:25:31,407 --> 00:25:32,687
Bájate, bájate.

319
00:25:42,567 --> 00:25:44,327
¿Por qué tuvimos que correr tan lejos?

320
00:25:45,747 --> 00:25:47,247
Bueno, tenía miedo.

321
00:25:52,327 --> 00:25:53,247
¿Crees que...

322
00:25:54,767 --> 00:25:56,527
¿Nos encontrará aquí?

323
00:25:58,447 --> 00:25:59,387
tal vez lo haga

324
00:25:59,407 --> 00:26:01,647
si sigues dejando el olor a albóndigas
flotar así.

325
00:26:07,907 --> 00:26:08,787
¿Sabías?

326
00:26:08,807 --> 00:26:10,807
Esta es la primera vez que falto a clase.

327
00:26:12,927 --> 00:26:15,547
Si no estuvieras esperando
tu comida al aire libre así,

328
00:26:15,567 --> 00:26:17,287
no lo habrías hecho
Tuviste tu primera vez así.

329
00:26:17,847 --> 00:26:19,447
Tuvimos que correr para salvar nuestras vidas, ¿ves?

330
00:26:21,207 --> 00:26:22,407
Aunque fue divertido.

331
00:26:23,647 --> 00:26:24,327
¿Eh?

332
00:26:26,167 --> 00:26:27,607
dije,

333
00:26:27,627 --> 00:26:29,927
Saltar a clase contigo hoy fue divertido.

334
00:26:32,407 --> 00:26:33,207
¿Quieres un poco?

335
00:26:43,207 --> 00:26:44,207
Sonriente...

336
00:26:52,927 --> 00:26:54,047
Soy yo...

337
00:26:56,247 --> 00:26:58,407
Por favor, que estés bien...

338
00:27:12,627 --> 00:27:14,807
Amas al Nadear en tus recuerdos,

339
00:27:15,967 --> 00:27:17,847
¿Pero quieres romper con Nadear?

340
00:27:21,087 --> 00:27:22,007
¿Por qué?

341
00:27:25,947 --> 00:27:27,487
Nadear solía sonreír mucho,

342
00:27:28,327 --> 00:27:29,687
hasta que ella me amó.

343
00:27:31,167 --> 00:27:32,247
Esa es una razón clásica

344
00:27:32,847 --> 00:27:34,607
por romper.

345
00:27:35,447 --> 00:27:36,887
¿Es realmente para ella?

346
00:27:39,687 --> 00:27:42,327
¿Es usted psiquiatra o
¿Un experto en tocar un punto dolorido?

347
00:27:43,447 --> 00:27:45,127
Te lo dije, soy tu amigo.

348
00:27:46,027 --> 00:27:48,027
Incluso te encuentro afuera.

349
00:27:53,527 --> 00:27:56,047
Si pudiera enamorarme de
Nadear del pasado,

350
00:27:57,447 --> 00:27:58,867
pero no con

351
00:27:58,887 --> 00:28:00,287
el Nadear que conozco ahora,

352
00:28:01,287 --> 00:28:02,687
¿No debería eso significar
¿Debería romper con ella?

353
00:28:02,827 --> 00:28:05,087
¿Esto tiene algo que ver?
¿Con el nuevo amigo que acabas de conocer?

354
00:28:08,847 --> 00:28:10,767
Nunca quise ser solo amigo de ella.

355
00:28:18,867 --> 00:28:22,067
[Tercera persona]

356
00:28:24,416 --> 00:28:27,116
[Tercera persona]

357
00:28:39,716 --> 00:28:41,036
¿Tú otra vez?

358
00:28:43,176 --> 00:28:44,476
¿No debería preguntarte eso?

359
00:28:45,316 --> 00:28:47,956
Sabes muy bien la razón

360
00:28:48,096 --> 00:28:49,036
la gente viene aquí.

361
00:28:50,536 --> 00:28:52,036
No puedo contactar con Sun.

362
00:28:54,636 --> 00:28:56,836
Sé lo que Sun piensa de ti,

363
00:28:57,316 --> 00:29:00,356
pero ella no puede dejar de ti
porque actúas así.

364
00:29:01,336 --> 00:29:03,756
Ella ya tiene mucho
problemas en su vida.

365
00:29:04,676 --> 00:29:06,876
¿No puedes mantenerte alejado de ella?

366
00:29:09,156 --> 00:29:10,556
¿Está pasando algo?

367
00:29:18,916 --> 00:29:19,956
Hola sol,

368
00:29:20,136 --> 00:29:21,116
donde estas?

369
00:29:21,556 --> 00:29:22,756
¿Podemos encontrarnos?

370
00:29:24,156 --> 00:29:25,876
Quiero hablar de algo.

371
00:29:28,896 --> 00:29:29,516
¿Eh?

372
00:29:31,036 --> 00:29:32,436
¿Entonces puedo ir contigo?

373
00:29:38,336 --> 00:29:39,836
Disculpe, me gustaría cambiar mi destino.

374
00:29:41,116 --> 00:29:42,116
Bueno.

375
00:29:45,156 --> 00:29:48,676
[CLÍNICA DE PIEL VERITY]

376
00:30:02,836 --> 00:30:03,596
¿Cómo estás?

377
00:30:07,776 --> 00:30:09,036
¿Es esto cacao?

378
00:30:19,756 --> 00:30:20,836
Me siento mejor ahora.

379
00:30:21,676 --> 00:30:22,916
Estás muy estresado, ¿no?

380
00:30:25,116 --> 00:30:25,956
Mmm...

381
00:30:27,146 --> 00:30:28,876
Mirando los gastos...

382
00:30:29,536 --> 00:30:31,156
es bastante preocupante para mí.

383
00:30:35,356 --> 00:30:36,876
Tuve un accidente

384
00:30:38,396 --> 00:30:40,916
Entonces mi padre me envió al extranjero para recibir tratamiento.

385
00:30:41,856 --> 00:30:43,036
Ahora que me he recuperado,

386
00:30:45,996 --> 00:30:48,476
Quiero pagar mis deudas con mi padre.

387
00:30:50,956 --> 00:30:52,116
Pero mira esto...

388
00:31:00,136 --> 00:31:01,396
¿Un accidente?

389
00:31:02,836 --> 00:31:03,676
¿Cuándo ocurrió?

390
00:31:07,396 --> 00:31:09,036
Hace cuatro años...

391
00:31:12,616 --> 00:31:13,836
Eso fue más o menos al mismo tiempo que el mío.

392
00:31:14,716 --> 00:31:15,516
Sí.

393
00:31:18,356 --> 00:31:20,236
Hay mucho en qué pensar,

394
00:31:21,436 --> 00:31:23,356
entonces todo parece necesario.

395
00:31:27,436 --> 00:31:29,436
De hecho, tengo algunos ahorros...

396
00:31:30,996 --> 00:31:32,196
No lo hagas, Chris.

397
00:31:37,896 --> 00:31:39,716
Acabas de decir que deberíamos ser amigos.

398
00:31:41,636 --> 00:31:43,636
Nos acabamos de conocer.

399
00:31:45,176 --> 00:31:46,516
No hagas esto...

400
00:31:49,436 --> 00:31:50,456
¿Qué tal esto?

401
00:31:53,156 --> 00:31:54,836
Hagamos lo que me has dicho antes.

402
00:31:58,336 --> 00:32:00,476
Elige lo que te quede perfecto

403
00:32:01,076 --> 00:32:02,116
para que te sientas a gusto

404
00:32:02,796 --> 00:32:03,876
y no incómodo.

405
00:32:08,676 --> 00:32:09,736
Entonces...

406
00:32:13,796 --> 00:32:15,396
¿Puedes quedarte aquí conmigo?

407
00:32:17,296 --> 00:32:19,156
Cuando estoy contigo...

408
00:32:21,896 --> 00:32:23,396
Me siento exactamente así.

409
00:32:28,436 --> 00:32:29,896
[CLÍNICA DE PIEL VERITY]
["Revela tu verdadero yo"]

410
00:32:29,916 --> 00:32:32,236
¿Hay algo más?
¿Te gustaría poner en esta habitación?

411
00:32:33,196 --> 00:32:34,776
Creo que sí.

412
00:32:34,796 --> 00:32:36,176
Déjame pensar en ello.

413
00:32:36,196 --> 00:32:37,556
No te pases del presupuesto, ¿vale?

414
00:32:41,476 --> 00:32:44,316
Creo que este equipo
Sólo se puede colocar aquí.

415
00:32:46,636 --> 00:32:48,596
Pero ya nos hemos excedido con creces en el presupuesto.

416
00:32:48,836 --> 00:32:50,836
Si compramos este equipo,

417
00:32:50,976 --> 00:32:52,796
no tendremos suficiente dinero
para el más importante.

418
00:32:53,556 --> 00:32:55,496
Si ponemos ambos equipos allí,

419
00:32:55,516 --> 00:32:57,416
eso... realmente no funcionará.

420
00:32:57,436 --> 00:32:59,196
¿Hay algún otro lugar donde podamos recortar?

421
00:32:59,556 --> 00:33:01,056
Estoy de acuerdo con usted, doctor Sun.

422
00:33:01,076 --> 00:33:02,436
Esto es perfecto.

423
00:33:02,576 --> 00:33:03,876
Tampoco es muy arriesgado.

424
00:33:05,796 --> 00:33:07,776
A mí no se me ocurrió.

425
00:33:07,796 --> 00:33:08,876
Chris me ayudó.

426
00:33:08,936 --> 00:33:09,956
Vaya...

427
00:33:11,356 --> 00:33:14,076
Lata de té helado de limón
Ayuda en climas cálidos como este.

428
00:33:14,096 --> 00:33:14,896
- Esto es suyo, doctor.
- Gracias.

429
00:33:14,916 --> 00:33:15,656
Gracias.

430
00:33:15,676 --> 00:33:16,316
Aquí.

431
00:33:16,876 --> 00:33:17,516
Aquí.

432
00:33:18,316 --> 00:33:19,436
Este es tuyo.

433
00:33:19,796 --> 00:33:20,496
Gracias.

434
00:33:20,516 --> 00:33:21,276
¿Estás cansado?

435
00:33:21,496 --> 00:33:22,396
Un poco.

436
00:33:26,176 --> 00:33:27,236
Estoy impresionado.

437
00:33:27,556 --> 00:33:29,156
Sra. Chris, tiene mucho talento.

438
00:33:35,056 --> 00:33:37,116
Ella es muy detallista.

439
00:33:40,156 --> 00:33:41,876
y cariñoso.

440
00:33:49,396 --> 00:33:50,276
Qué lindo.

441
00:33:50,516 --> 00:33:53,516
Entonces... ¿podemos preguntarte?
ser nuestro consultor?

442
00:33:57,236 --> 00:33:58,276
Por supuesto.

443
00:33:58,716 --> 00:33:59,716
Muchas gracias.

444
00:34:02,376 --> 00:34:03,436
Toma, te lo guardaré.

445
00:34:04,876 --> 00:34:06,556
En general, esto parece estar bien ahora.

446
00:34:07,916 --> 00:34:09,756
Me gusta ser útil.

447
00:34:10,996 --> 00:34:12,276
Pero ahora mismo...

448
00:34:12,596 --> 00:34:14,756
Tengo más curiosidad por

449
00:34:15,516 --> 00:34:18,076
cómo Sun actúa como si me conociera bien.

450
00:34:24,616 --> 00:34:27,116
¿Me estás agradeciendo?
comprándome algo que te guste comer?

451
00:34:28,276 --> 00:34:29,816
Pruébalo.

452
00:34:29,836 --> 00:34:31,556
Quizás te guste, Chris.

453
00:34:39,516 --> 00:34:40,436
Sí,

454
00:34:40,796 --> 00:34:41,996
me gusta...

455
00:34:43,316 --> 00:34:44,676
¿Cómo supo eso?

456
00:34:45,196 --> 00:34:46,816
Tu cara es muy reveladora.

457
00:34:52,876 --> 00:34:53,876
Finalmente sonreíste.

458
00:34:54,736 --> 00:34:55,316
¿Mmm?

459
00:34:56,716 --> 00:34:58,956
Bueno, hoy casi no sonreíste.

460
00:35:00,516 --> 00:35:03,156
Mi vida no es exactamente
lleno de cosas por las que sonreír.

461
00:35:04,436 --> 00:35:05,196
Entonces...

462
00:35:05,576 --> 00:35:07,156
Viniste a verme.
¿Está pasando algo?

463
00:35:10,156 --> 00:35:11,876
Vine a ver tu sonrisa.

464
00:35:12,716 --> 00:35:13,356
¿Mmm?

465
00:35:17,596 --> 00:35:18,396
Entonces...

466
00:35:19,156 --> 00:35:20,276
¿Has visto lo suficiente?

467
00:35:35,476 --> 00:35:38,676
¿No dijiste que Chris recordaba
¿Salir conmigo en la escuela secundaria?

468
00:35:41,196 --> 00:35:42,596
Hola Prung.

469
00:35:42,836 --> 00:35:44,556
Lo siento, no te vi allí.

470
00:35:47,876 --> 00:35:49,036
Está bien, querida.

471
00:35:49,596 --> 00:35:51,996
Prung... ya lo sabía todo.

472
00:35:55,196 --> 00:35:56,796
Chris recuerda eso.

473
00:35:57,156 --> 00:35:58,556
Ya hablé con ella.

474
00:36:01,076 --> 00:36:02,916
Entonces ¿por qué no está ella?
¿Ya te enamoraste de mí?

475
00:36:03,936 --> 00:36:05,236
Ella es doctora

476
00:36:05,516 --> 00:36:06,916
no un chamán.

477
00:36:07,356 --> 00:36:08,796
No puede hacer pociones de amor.

478
00:36:09,776 --> 00:36:10,396
Poda.

479
00:36:14,836 --> 00:36:17,156
Es porque sólo te concentras en el pasado.

480
00:36:17,396 --> 00:36:19,676
El "pasado" que no se puede cambiar,

481
00:36:20,116 --> 00:36:21,796
en lugar del presente.

482
00:36:22,716 --> 00:36:24,356
No se trata sólo de su amnesia,

483
00:36:24,916 --> 00:36:26,756
pero también sobre una relación entre amantes.

484
00:36:27,196 --> 00:36:29,076
Una relación debe ser sobre el presente.

485
00:36:35,716 --> 00:36:37,156
no lo entenderías

486
00:36:38,076 --> 00:36:39,116
que importante el "pasado"

487
00:36:39,396 --> 00:36:41,516
es para mi.

488
00:36:51,636 --> 00:36:53,036
¿Estás seguro de que no me quieres?
para llevarte a casa?

489
00:36:53,296 --> 00:36:55,456
ya tienes mucho que hacer
piensa en. Descansa.

490
00:36:59,576 --> 00:37:00,436
Gracias.

491
00:37:04,996 --> 00:37:05,556
Sol,

492
00:37:12,816 --> 00:37:14,596
algo dulce para ayudar a aliviar el estrés.

493
00:37:25,476 --> 00:37:26,636
Me iré ahora.

494
00:37:28,236 --> 00:37:28,956
Mmm.

495
00:37:31,236 --> 00:37:35,176
♫Tu sonrisa siempre es tan brillante♫

496
00:37:35,196 --> 00:37:39,116
♫La sonrisa impresa en mi corazón♫

497
00:37:40,556 --> 00:37:46,136
♫Brillando como el sol♫

498
00:37:46,156 --> 00:37:48,455
♫Brindando un cálido abrazo,♫

499
00:37:48,480 --> 00:37:51,802
♫Siempre estando cerca, abrazándote fuerte♫

500
00:37:51,827 --> 00:37:55,916
♫Para que no derrames una lágrima♫

501
00:37:56,436 --> 00:38:01,956
♫Si tuvieras que enfrentar la tormenta,♫

502
00:38:03,916 --> 00:38:05,076
Gracias...

503
00:38:06,436 --> 00:38:10,316
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

504
00:38:11,876 --> 00:38:14,956
Gracias por no obligarme
Lamento volver aquí.

505
00:38:20,356 --> 00:38:23,396
[Tercera persona]

506
00:38:25,720 --> 00:38:28,420
[Tercera persona]

507
00:39:12,700 --> 00:39:15,180
[Feliz aniversario]

508
00:39:25,560 --> 00:39:27,500
El accidente ocurrido hace cuatro años.

509
00:39:28,100 --> 00:39:30,180
Casi te alejo de mí.

510
00:39:33,580 --> 00:39:35,320
Llamé tu nombre todos los días

511
00:39:37,040 --> 00:39:38,460
hasta que recuperaste la conciencia.

512
00:39:40,100 --> 00:39:43,460
Pero seguiste mirando hacia afuera
la ventana con lágrimas en tus ojos,

513
00:39:44,260 --> 00:39:46,580
y se negó a hablar durante cinco meses.

514
00:39:48,060 --> 00:39:50,420
Tuviste una depresión severa.

515
00:39:51,080 --> 00:39:52,620
Tu cuerpo fue herido.

516
00:39:52,940 --> 00:39:54,940
Estabas traumatizado.

517
00:39:55,600 --> 00:39:57,980
Tu cerebro apagó el dolor,

518
00:39:58,840 --> 00:40:00,540
bloqueando todo lo demás.

519
00:40:08,580 --> 00:40:09,540
Jeen.

520
00:40:15,260 --> 00:40:17,180
Entonces empezaste a recordar.

521
00:40:20,020 --> 00:40:20,700
Aquí.

522
00:40:22,280 --> 00:40:23,620
¿Los compraste para dárselos a la gente?

523
00:40:24,780 --> 00:40:25,660
No,

524
00:40:25,820 --> 00:40:27,060
son ofrendas para Buda.

525
00:40:28,060 --> 00:40:29,820
Entonces no, gracias. no quiero
Toma uno destinado a Buda.

526
00:40:30,500 --> 00:40:32,180
Ésta no es una ofrenda.

527
00:40:32,920 --> 00:40:34,580
Quiero dártelo.

528
00:41:03,920 --> 00:41:06,980
Perdiste a tus padres en ese accidente.

529
00:41:09,480 --> 00:41:10,600
mientras yo...

530
00:41:13,460 --> 00:41:15,100
Te perdí.

531
00:41:19,240 --> 00:41:20,620
solo pensé

532
00:41:20,980 --> 00:41:24,500
quería que recordaras
cómo nos amábamos.

533
00:41:26,260 --> 00:41:28,500
Quería que nuestra relación volviera
a como solía ser,

534
00:41:30,700 --> 00:41:34,500
y eso me hizo ignorar por completo
lo que tenemos ahora.

535
00:41:37,480 --> 00:41:38,700
Lo lamento.

536
00:41:43,180 --> 00:41:44,020
Nadear...

537
00:41:44,820 --> 00:41:45,740
cris...

538
00:41:53,460 --> 00:41:56,220
Te pedí que no rompieras conmigo.

539
00:41:58,700 --> 00:42:00,500
no por mis padres,

540
00:42:05,300 --> 00:42:07,180
sino porque te amo.

541
00:42:12,820 --> 00:42:14,980
¿Puedes darme otra oportunidad?

542
00:42:23,980 --> 00:42:24,940
No puedo, Nadear.

543
00:42:26,000 --> 00:42:27,220
No puedo amarte.

544
00:42:28,680 --> 00:42:29,900
Cris, ¿por qué?

545
00:42:30,600 --> 00:42:32,260
Sólo me tienes a mí.

546
00:42:34,680 --> 00:42:36,860
El que ríe mientras te mira.

547
00:42:39,580 --> 00:42:41,660
El que faltó a clase contigo.

548
00:42:42,580 --> 00:42:44,700
El que te compró rosas.

549
00:42:45,680 --> 00:42:47,780
Soy todo yo, Chris.

550
00:42:50,700 --> 00:42:51,980
Eso no es todo.

551
00:42:54,400 --> 00:42:55,860
No es eso, Nadear.

552
00:42:56,460 --> 00:42:57,540
cris...

553
00:42:59,800 --> 00:43:01,820
No puedo, no puedo, no puedo...

554
00:43:01,840 --> 00:43:04,480
Nadear, esto no está bien. No puedo, es...

555
00:43:05,680 --> 00:43:06,540
¡Cris!

556
00:43:07,660 --> 00:43:11,140
No sé por qué soy así.

557
00:43:13,840 --> 00:43:17,220
No quiero seguir viviendo así
Esto nunca más, Nadear.

558
00:43:17,400 --> 00:43:18,300
cris...

559
00:43:31,440 --> 00:43:32,340
Muy bien,

560
00:43:37,300 --> 00:43:38,460
Me rindo.

561
00:43:43,080 --> 00:43:45,580
¿Puedes darme tres meses?

562
00:43:50,700 --> 00:43:53,660
Tres meses para volver
a como solía ser.

563
00:43:58,580 --> 00:44:01,380
Entonces no te volveré a pedir nada.

564
00:44:14,060 --> 00:44:15,460
Chris, por favor?

565
00:44:51,440 --> 00:44:53,820
[Feliz aniversario]

566
00:44:59,340 --> 00:45:00,660
¿Qué quieres decir con "tres meses"?

567
00:45:01,370 --> 00:45:03,020
Rompiste hace mucho tiempo

568
00:45:03,880 --> 00:45:06,700
pero planeas salir con ella otra vez
durante tres meses?

569
00:45:07,960 --> 00:45:10,060
Es mi táctica final.

570
00:45:11,720 --> 00:45:12,820
¿Qué vas a hacer?

571
00:45:17,060 --> 00:45:18,660
haré a chris

572
00:45:21,100 --> 00:45:22,400
el mio...

573
00:45:25,380 --> 00:45:26,980
por cualquier medio necesario.

574
00:45:32,840 --> 00:45:34,380
entonces actuaste raro

575
00:45:35,820 --> 00:45:37,420
porque quieres ser mi amigo

576
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
para que puedas cortar los lazos con tu ex.

577
00:45:42,900 --> 00:45:43,700
Mmm...

578
00:45:44,580 --> 00:45:46,020
Pero no pude hacerlo.

579
00:45:47,640 --> 00:45:49,920
Y hasta le di tres meses.

580
00:45:51,840 --> 00:45:53,140
Te diste por vencido porque

581
00:45:53,780 --> 00:45:55,060
todavía la amas, ¿no?

582
00:46:02,820 --> 00:46:05,100
Ella solía ser alguien importante para mí.

583
00:46:07,860 --> 00:46:09,580
Parece que estamos teniendo una aventura.

584
00:46:12,200 --> 00:46:14,740
Realmente no quiero que seas
una mala persona por mi culpa.

585
00:46:16,940 --> 00:46:19,620
Nos equivocamos de
Ese primer beso, Chris.

586
00:46:22,300 --> 00:46:23,820
¿Nos castigará Dios?

587
00:46:25,560 --> 00:46:26,940
este dolor

588
00:46:27,780 --> 00:46:29,440
es el castigo de Dios.

589
00:46:31,280 --> 00:46:33,620
¿Aún puedo hacer las cosas bien?

590
00:46:35,600 --> 00:46:36,300
Mmm.

591
00:46:37,380 --> 00:46:38,300
Esperaré.

592
00:46:40,860 --> 00:46:42,020
¿Esperar qué?

593
00:46:43,660 --> 00:46:46,660
Tres meses podrían ser suficientes
para que ames a alguien más.

594
00:46:48,240 --> 00:46:51,340
O puede que sea lo suficientemente largo
para que decidas que deberíamos ser solo amigos.

595
00:47:04,620 --> 00:47:05,980
Pero tres meses

596
00:47:06,040 --> 00:47:08,420
es suficiente para ti

597
00:47:09,160 --> 00:47:11,160
para distinguir el amor del endeudamiento.

598
00:47:24,380 --> 00:47:25,700
se que es el amor

599
00:47:27,880 --> 00:47:29,420
desde que te conocí por primera vez.

600
00:47:35,940 --> 00:47:45,680
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

601
00:47:45,700 --> 00:47:50,800
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

602
00:47:50,820 --> 00:47:54,700
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

603
00:47:54,920 --> 00:48:00,920
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

604
00:48:00,940 --> 00:48:10,660
♫La tormenta se vuelve más fuerte, exigiendo una respuesta♫

605
00:48:11,340 --> 00:48:12,700
haré las cosas bien

606
00:48:13,820 --> 00:48:15,160
después de tres meses.

607
00:48:15,360 --> 00:48:16,620
¿No crees?

608
00:48:17,100 --> 00:48:19,060
¿Puede seguir pidiendo más tiempo?

609
00:48:19,540 --> 00:48:21,540
Pero para mí también es importante.

610
00:48:21,900 --> 00:48:23,500
Realmente eres tú, ¿eh?

611
00:48:23,930 --> 00:48:25,930
¿Cómo estaba ella?

612
00:48:26,620 --> 00:48:28,020
¿Después de ese accidente hace cuatro años?

613
00:48:28,200 --> 00:48:29,740
Sun perdió sus recuerdos en ese entonces.

614
00:48:30,140 --> 00:48:31,700
Creo que Sun recuperó sus recuerdos.

615
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
sol...

616
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
es mi amigo...?

617
00:48:49,860 --> 00:48:59,740
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

618
00:48:59,760 --> 00:49:04,860
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

619
00:49:04,880 --> 00:49:08,760
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

620
00:49:09,040 --> 00:49:14,920
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

621
00:49:14,940 --> 00:49:24,720
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

622
00:49:24,740 --> 00:49:29,800
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

623
00:49:29,820 --> 00:49:34,080
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

624
00:49:34,100 --> 00:49:42,980
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

625
00:49:43,380 --> 00:49:52,020
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫